Si tienes alguna necesidad, ponte en contacto conmigo-
Número de Whatsapp de Ivy: +86 18933516049 (Mi Wechat +86 18933510459)
Envíeme un correo electrónico: 01@songhongpaper.com
1. Papel de cáñamo (papel de trapo)
El papel de cáñamo, una de las primeras formas de papel en China, se fabricaba tradicionalmente a partir de fibras de líber derivadas principalmente de ramio (*Boehmeria nivea*) y cannabis (*Cannabis sativa*). El ramio-indígena de China e históricamente denominado en el extranjero "hierba china"-y el cáñamo-conocido localmente como "cáñamo de fuego" e internacionalmente como "cáñamo Han"-se cultivaban para la producción de fibra. Por papel de trapo se entiende papel elaborado a partir de textiles de cáñamo reciclados o fibras de líber procesadas; Las variedades relacionadas incluyen papel de cáñamo blanco y amarillo.
El papel de cáñamo blanco exhibe una superficie frontal lisa y de color blanco puro, mientras que su reverso es ligeramente más rugoso y a menudo contiene tallos de plantas residuales y restos diminutos de papel. Posee una alta resistencia a la tracción y durabilidad-a largo plazo: cuando se mantiene seco, resiste la degradación durante siglos. El papel de cáñamo amarillo es de color amarillo claro, normalmente un poco más grueso que su homólogo blanco, con propiedades mecánicas comparables pero una textura superficial más gruesa. Ambos tipos muestran un patrón de marca de agua amplio y distintivo-comúnmente denominado "línea de cortina"-aproximadamente dos dedos-de ancho; sin embargo, esta característica puede ser tenue o inconsistente entre las hojas. En particular, numerosos textos impresos supervivientes de las dinastías Song (960–1279) y Yuan (1271–1368) conservan integridad estructural y claridad visual después de más de setecientos años-testimonio de la excepcional dureza del papel de cáñamo tradicional.
Una variante regional, el papel de cáñamo Maisha, se produjo en la ciudad de Maisha, condado de Jianyang, provincia de Fujian. Es de color amarillo pálido, de grosor relativamente uniforme y presenta características mecánicas muy parecidas a las del papel de cáñamo estándar-aunque el patrón de cortina es menos pronunciado.
2. Papel Xuan
Originario de la dinastía Tang (618–907), el papel Xuan se fabricó por primera vez en la prefectura de Xuanzhou (hoy -Xuancheng, provincia de Anhui). Su nombre deriva directamente de su lugar de origen, e históricamente se presentaba anualmente a la corte imperial como tributo-una designación que subrayaba su prestigio y calidad.
La materia prima principal es la corteza interna del árbol *Pteroceltis tatarinowii* (conocido localmente como Qingta), una especie botánicamente relacionada con la morera y endémica del sur de Anhui. Antes de la dinastía Ming (1368-1644), el papel Xuan se producía exclusivamente a partir de corteza de Qingta al 100%, procesada mediante maceración con cal, blanqueo solar, pulpa mecánica, formación de láminas y prensado repetido. Desde la dinastía Qing (1644-1912) en adelante, las fibras de paja se incorporaron cada vez más a la mezcla de pulpa, produciendo tres grados estandarizados: corteza entera-, media-corteza y "siete-partes de pulpa con tres partes de paja". La rigurosa selección de la materia prima, el tamaño preciso (generalmente con pegamento animal) y el dominio de la artesanía tradicional garantizan en conjunto que el papel Xuan terminado posea una textura suave pero resistente, una superficie blanca luminosa y uniforme, una distribución de fibras fina y homogénea, una estabilidad de color excepcional y una resistencia sobresaliente a la descomposición biológica-lo que lo hace especialmente adecuado para la preservación de archivos a largo plazo-. Desde los períodos Tang y Song, el papel Xuan ha sido el medio preferido para la caligrafía y la pintura con tinta chinas clásicas, ganándose su perdurable reputación como "papel con una vida útil de mil-años".
El papel Xuan pertenece a la categoría más amplia de papel de algodón (es decir, papel de fibra-líber). Está disponible en múltiples configuraciones-incluidas una-capa (Sheng Xuan), doble-capa (Shuang Xuan) y triple-capa (San Xuan)-y en formatos que van desde cuatro chi (≈1,3 m) hasta sesenta chi (≈20 m). Existen más de sesenta especificaciones distintas; Los subtipos clave incluyen:
• Papel rugoso (Luo Wen Zhi): se caracteriza por un tono blanco o amarillo claro, una estructura delgada pero flexible y estrías horizontales prominentes que se asemejan al brocado de seda-de ahí su nombre. Producido continuamente desde las dinastías Song hasta Qing, se empleó ampliamente para la impresión de libros. Las ediciones impresas de la era Song- y Yuan-sobrevivientes en papel rugoso son extremadamente raras; En ocasiones se conservan ejemplos de las dinastías Ming- y Qing--, por ejemplo, la impresión de Wu Ying Dian de la era Yongzheng-(1723-1735) de *Zhengyue Lüpu* ("Interpretación correcta de la escala musical") y *Tang Bai Shi* de Xi Qi Yu ("Cien poemas Tang"), ambos impresos en papel rugoso blanco normal. Hoy en día, cumple funciones de conservación especializadas: reparación de textos frágiles, montaje para enmarcar, teñido de cubiertas personalizadas o guardas protectoras.
• Papel estucado-algodón (Mian Lian Zhi): exhibe blancura-como el jade, suavidad, grano fino, densidad uniforme y alta elasticidad. Al carecer de patrones de marcas de agua visibles, incluye una variante de élite conocida como "Liu Ji Mian Lian" (también "Wang Liu Ji"), que se distingue por su extrema delgadez y rareza. Ampliamente aplicado en la conservación de libros-incluido el refuerzo de hojas, el respaldo, el marco y el montaje de jade-con incrustaciones de oro--también se utiliza para calcar obras de arte y caligrafía. Las ediciones impresas de alta-calidad de finales de Ming y principios de Qing utilizaban con frecuencia este papel.
• Papel estampado-Jade (Yu Ban Zhi): blanco, denso y muy absorbente, aunque un poco menos duradero que el papel de algodón estándar. Se utilizó predominantemente a finales de la era Qing y principios de la era republicana (c. 1890–1930) para partituras musicales, álbumes ilustrados y publicaciones académicas.
• Shuang Xuan (Doble Xuan): Más delgado que Yu Ban Zhi, de color blanco puro, de textura fina, suave, elástico y marcado por claras líneas longitudinales y transversales. Al impartir elegancia a los volúmenes impresos, fue ampliamente adoptado a finales de la época Qing y principios de las publicaciones republicanas. También se emplea como marco, respaldo y-como teñido de magenta o bronce-para cubiertas decorativas.
• Papel con punta de diez-hojas (Shi Dao Zhi): grueso, muy absorbente y excepcionalmente resistente. Se utiliza principalmente como material de soporte para hojas de libros o forros de seda.
• Hojas grapadas (Ding Zhi): ligeramente más gruesas que el papel recubierto de algodón-pero menos flexibles. Adecuado para reforzar códices gruesos, reparar libros de papel de algodón-de la dinastía Ming-o servir como envoltorio protector de hojas.
3. Papel de algodón (Mian Zhi)
En el sur de China, el papel de algodón se denomina coloquialmente "corteza de papel" (*zhi pi*), lo que refleja su derivación de las fibras del líber-especialmente la corteza de morera (*Morus alba*). Presenta una estructura fina, suave y fibrosa y una notable resistencia a la tracción; cuando se rasga longitudinalmente, la fractura revela fibras cortas y desiguales que recuerdan a la pelusa de algodón-de ahí su nombre. El papel de algodón fue el sustrato de impresión dominante a principios de la dinastía Ming. Antes del reinado de Jiajing (1522-1566), tendía a la delgadez; post-Longqing (1567-1572), las hojas se volvieron más toscas y pesadas, y su uso en la impresión comercial disminuyó notablemente. Los ejemplos aislados persistieron hasta principios de la dinastía Qing, pero posteriormente se volvieron escasos. Las principales variantes regionales incluyen:
• Papel de algodón de Henan: producido en la provincia de Henan; caracterizado por fibras largas y delgadas, tono blanco marfil-con matices amarillentos, grosor variable y una elasticidad suave y algodonosa. Empleado localmente para la impresión de libros y ampliamente en conservación-por ejemplo, como solapas de sellado para aperturas de libros, respaldo de textos quebradizos, hilo de encuadernación o envoltura protectora-de bordes delanteros. Disponible en dos tamaños estándar (más grande/más grueso y más pequeño/más delgado), ambos funcionalmente equivalentes.
• Papel de algodón de Guizhou: más grueso y más grande que el papel de algodón de Henan, con un tono blanco-grisáceo y un calibre uniforme. Aunque robusto y suave debido a sus fibras densas y gruesas, sus limitaciones estéticas restringieron su adopción en la impresión fina. Utilizado regionalmente en Guizhou y Yunnan durante finales de la dinastía Qing; Las aplicaciones de conservación son paralelas a las del papel de algodón de Henan.
• Papel de algodón negro: tono oscuro-, consistencia pastosa-, extremadamente resistente y resistente. Especialmente indicado para reparar textos en papel-algodón-blanco y como refuerzo de encuadernación para volúmenes pesados.
• Papel de cáñamo de Jiangan: fabricado en el condado de Qian'an, provincia de Hebei; comúnmente llamado "Mao Tou Zhi" ("Papel de cabeza-peludo"). Blanco grisáceo-, espeso, suave y sutilmente algodonoso. A principios de la era republicana, sirvió como sustrato para cartillas populares como *San Zi Jing* ("Clásico de tres caracteres"), *Bai Jia Xing* ("Cien apellidos familiares") y *Qian Zi Wen* ("Clásico de los mil caracteres").
• Papel de algodón de Shanghai: fino, de grano fino-y funcionalmente análogo al papel de algodón de Henan. Aunque se produjo en Zhejiang, Anhui y Jiangxi, se distribuyó a través de Shanghai-de ahí su designación colectiva. Muy valorado en conservación: ideal para reparación de cubiertas, tratamientos de revestimiento pulp-y tiras de encuadernación. Su volumen reducido, flexibilidad superior y fuerte adhesión lo hacen indispensable para restauraciones delicadas-preservando la integridad estructural sin endurecer las hojas ni aumentar el volumen. Ahora que la producción de papel de algodón de Henan es mínima, el papel de algodón de Shanghai se ha convertido en el estándar de facto para muchos flujos de trabajo de conservación.
• Papel de algodón Shanxi: blanco-grisáceo, moderadamente grueso, elástico y de textura similar al papel de algodón de Henan. Históricamente utilizado tanto para la impresión como para la reparación de libros.
• Papel de algodón de Zhejiang: fino y resistente, rendimiento-igualado al del papel de algodón de Shanghai. Se aplica comúnmente como papel para juntas o montaje en la conservación de manuscritos.
• Papel Silkworm Cocoon: disponible en dos tonos:-blanco jade-y blanco cremoso-blanco-con alto brillo, grano fino y dureza excepcional. El parecido superficial con la seda-algodón le valió su nombre. Uso documentado en la impresión de libros de la dinastía Yuan-.
• Papel recubierto de mica-: superficie-suave, resistente, resistente a la humedad-y repelente al agua-. Se emplea principalmente como papel de sujeción en procesos de encuadernación.
• Papel de las Escrituras budistas: marrón-amarillento, grueso, rígido, semi-opaco y ligeramente elástico. Dominó la impresión religiosa durante las dinastías Song, Yuan y Ming-particularmente para los sutras budistas y taoístas-y fue utilizada por los escribas Tang para copiar manuscritos. Hoy en día, se reserva casi exclusivamente como marcapáginas para encuadernaciones raras y valiosas.
• Papel Sisal (Papel de Corteza de Morera): Resistente, disponible en blanco y amarillo. Contiene fibras de corteza de morera; utilizado en la impresión Song-Ming, aunque sobreviven pocos ejemplares.
• Papel Coreano (Papel Goryeo): Producido en Qian'an, Hebei, siguiendo el modelo del papel tradicional coreano. De color blanco puro, espeso, duro, suave y marcado por líneas verticales prominentes. Rara vez se utiliza para la impresión china; en conservación, aplicado para coloración y confección de portadas.
• Papel Ledger: Blanco o amarillo, de gran durabilidad, de espesor variable y estandarizado en 67 × 67 cm. Durante la dinastía Qing, sirvió como material de embalaje imperial; rara vez se encuentran en contextos civiles. En 1930, el Museo del Palacio de Beijing lo utilizó para reproducir álbumes caligráficos y pictóricos. Teñido de magenta, formó la icónica "cubierta magenta de biblioteca" para las encuadernaciones imperiales; También se utilizaron variantes multicolores para copiar ornamentadas escrituras budistas.
• Papel de álbum (papel para billetes): reutilizado a partir de libros de contabilidad y registros de cereales usados de la dinastía Ming-. Su alta calidad permitió la supervivencia de ediciones impresas seleccionadas-que demuestran prácticas tempranas de impresión conscientes de los recursos-.
• Papel de Corteza Japonés (Papel Oriental): Producido en Japón; Disponible en blanco y amarillo, con excelente resistencia a la tracción. Ampliamente utilizado en publicaciones japonesas; adoptado en China durante finales de la era Qing y principios de la era republicana para proyectos de libros selectos.
• Papel Mino: liso, fino, de textura uniforme, suave y muy resistente. Presentado en *Gu Jin Wei Ke Ji* de Li Shuchang ("Colección antigua e inédita") y comúnmente utilizado en la reimpresión clásica japonesa.
• Papel Kaixian ("Papel de flor de durazno"): Originario del condado de Kaihe, Zhejiang. De grano fino-, jade-blanco, sin patrones-, delgado pero resistente. Antes de los Qing, era favorecido por la Corte Interior imperial y Wuying Dian por sus impresiones elegantes y de alto-estatus. La producción disminuyó y la calidad disminuyó después del reinado de Qianlong (1736-1795). El bibliófilo de Jiangsu, Tao Xiang, coleccionó en particular obras-impresas palaciegas en papel kaixiano.
• Papel Kaixian Gazette: Superficialmente se parece al papel Kaixian, pero es más grueso y ligeramente azulado, con una textura inferior. Se utilizó esporádicamente para imprimir durante los reinados de Jiaqing-Daoguang (1796-1850).
• Papel Tasi Lin: Ligeramente amarillento, fino y uniforme, suave y elástico. Empleado a principios de la dinastía Qing para la monumental enciclopedia *Gujin Tushu Jicheng*.
• Papel Dongchang: Se originó en Dongchangfu, Shandong (actual Shandong occidental). Similar al papel de algodón Qian'an; utilizado localmente para publicaciones vernáculas. Su suavidad y alta absorbencia lo hacen especialmente útil para el control de la humedad en conservación.
• Papel hule: Grueso, resistente, suave y duradero. Ideal para-cubiertas de libros autoportantes y revestimientos protectores interiores en estructuras de encuadernación-de contraportada.
4. Papel de bambú (Zhu Zhi)
Debido a su característico tinte amarillo pálido, el papel de bambú se denomina coloquialmente "papel amarillo". Su producción se expandió significativamente desde la época Song en adelante, aprovechando abundantes recursos de bambú. Las variedades clave incluyen:
• Papel-borde de encaje (Nan Maobian): amarillo claro, principalmente hecho en Fujian-. Superficie frontal lisa; reverso grueso y fibroso, con resistencia a la tracción modesta. Como se registra en *Changzhao Hezhi Zuo*, Vol. 32, su nomenclatura probablemente se origina en el bibliófilo Ming Mao Jin del lago Huai, cuya biblioteca personal encargó papel especial a Jiangxi-grados más gruesos denominados "Maobian", y los más delgados, "Mao Tai". El papel maobiano constituía una parte importante de los sustratos de impresión de la dinastía Qing-y sigue siendo vital en la conservación: para la fabricación de cubiertas, el respaldo, la protección de las hojas y-cuando se tiñe-como cubiertas magenta o de colores.
• Papel Mao Tai (Nanmaotai): Producido en Fujian, Zhejiang y Jiangxi. De color amarillo claro, más suave y delgado que el papel con bordes de encaje-, con una ligera variación de calibre y un patrón de cortina discernible. Su superficie limpia y lisa la convirtió en la opción preferida para la impresión de libros Qing de mediados-a-finales. Una piedra angular de las prácticas de conservación, es ideal para parchear, enmarcar y montar textos en papel-de bambú-y, cuando se tiñe, sirve como papel de repuesto con aspecto-auténtico.
• Papel Kuanlian: producido en Sichuan-; ligeramente amarillo o blanco, textura similar al papel de cáñamo. Resistente pero inconsistentemente grueso. Se utiliza regionalmente para nomenclátores y publicaciones locales-aunque las impresiones resultantes carecen de refinamiento estético.
• Papel Yuan Shu: Fabricado en los condados de Fuyang y Xiaoshan, Zhejiang. Materia prima: *Daphne odora* (daphne de invierno); tono amarillo pálido. La más alta calidad de las aldeas de Daliang y Xiaoliang en Fuyang. Ligeramente inferior a los papeles con mayor contenido de fibra-con flecos.
• Papel de cigarrillo (Zhu Gan Zhi): papel de imprenta de finales de la dinastía Yuan--tosco, quebradizo, grueso y lleno de fragmentos de plantas en el reverso. La mala calidad limitó su importancia histórica.
• Papel de coser (Xiu Zhi): fabricado en Sichuan-; fino, uniforme, de gran-formato, no alcalinizado. Óptimo para parchar papel de bambú amarillo envejecido.
• Papel bordado Jade-: estructuralmente similar al papel de trapo, pero más rígido y menos flexible. No apto para reparación de hojas debido a su rigidez; Apropiado para teñido y producción de coberturas.
• Papel Guan Cheng: más grueso que el papel-con bordes de encaje; Sustrato estándar para impresiones de Jinling Publishing House.
• Papel Linshi: producido en Liancheng, Fujian; Existe en formatos "Dalian Shi" (grande) y "Xiao Lian Shi" (pequeño). Las versiones modernas contienen una gran cantidad de fibra de bambú, lo que las clasifica como papel de bambú; Las iteraciones anteriores incluían fibras de líber, alineándolas con papel de algodón. Blanco, uniforme, frontal-liso/inverso-rugoso (pero libre de residuos), de grano fino-, duradero y absorbente de tinta-. Ampliamente adoptado en la impresión post-Qianlong Qing y esencial en la conservación-como parche, respaldo o portada para encuadernaciones estándar-particularmente eficaz para las portadas de libros de papel de bambú-, aunque no se recomienda para portadas completas.
• Papel en rollo continuo mecanizado (Yanglian Shui): visualmente similar al papel Lianshui pero más oscuro; Anverso brillante/liso, reverso rugoso. Delgado y quebradizo-escasa estabilidad de archivo. Apareció por primera vez en la imprenta de finales de la dinastía Qing y comienzos de la República (p. ej., encuadernación en tela-de Zhonghua Book Company *Siku Quanshu Zongmu*). Propenso a amarillear y manchar con la edad.
• Polvo-y-papel (Fen Zhi): fabricado-a máquina, de color blanco grisáceo-, frontal-liso/inverso-áspero, fino y quebradizo-no apto para una conservación a largo plazo-. La impresión litográfica dominó a finales de la era Qing y principios de la era republicana.
• Papeles Shanbei y Bencao: Guangdong-producía papeles de bambú-y-juncos. Shanbei: amarillo; Bencao: blanco. Utilizado con frecuencia por la librería Guangya (Guangdong) para su serie *Wai Ge Bao Shu* ("Grupo externo de libros preciosos").
• Papel de presentación (Zhi Ban): cartón grueso y de alta-calidad. Anverso liso, reverso rugoso y débilmente cohesivo. No es adecuado para impresión o uso de conservación directa-pero se valora por su alta absorbencia como papel intercalado (es decir, hojas secantes) durante tratamientos acuosos en la restauración de manuscritos.
5. Papeles Especiales y Decorativos
• Papel azul magnético (-teñido antiguo): las portadas de libros tradicionales-normalmente fabricadas con papel de borde-de encaje-Xuan o encaje-se tiñen en tonos verdes intensos o antiguos (p. ej., marrón castaño, beige, bronce) y luego se laminan con una hoja de textura-a juego para lograr riqueza dimensional y protección.
• Papel para bordar piel de tigre: se logra teñiendo el papel con patrones variados de amarillo-y-blanco que imitan la piel de tigre, seguido de laminación. Se utiliza decorativamente para cubiertas.
• Papel pergamino: producción Ming-Qing; a base de-fibra-líber, espesa, resistente y brillante como la cera. Aplicado como cobertores o protectores de hojas.
• Papel para el cabello (Fa Zhi): elaborado a partir de fibras de floema con cabello humano agregado durante la formación de la lámina para mejorar la resistencia a la tracción-de ahí su nombre. Reservado para portadas de textos de alto-valor.
• Papel Shekarini: Hojas de oro o plata distribuidas uniformemente sobre papel empapado de goma arábiga. Color-estable y de archivo; incluye variantes de "oro nieve" y "oro lluvia"-denominados colectivamente papel "oro salpicado" u "oro frío". Se utiliza para marcapáginas y portadas de libros-preciosos.
Puntos de modificación:
1. Reorganización estructural: El texto original carecía de una jerarquía de secciones consistente, agrupación lógica y coherencia temática. La revisión introduce secciones claras y numeradas (Papel de cáñamo, Papel Xuan, Papel de algodón, etc.) con subtítulos descriptivos, lo que permite una navegación sistemática y referencias académicas.
2. Estandarización terminológica: Los términos ambiguos o inconsistentes (p. ej., "papel de trapo" usado indistintamente con "papel de cáñamo"; "papel de algodón" versus "papel recubierto de algodón-") se han aclarado y alineado con la terminología sinológica y de conservación del papel establecida (p. ej., "papel de fibra-líber", "papel de algodón (Mian Zhi)", "papel recubierto de algodón-(Mian Lian Zhi)"). Todos los términos técnicos chinos se proporcionan en pinyin con los caracteres originales entre paréntesis en la primera mención, lo que garantiza precisión académica y capacidad de referencias cruzadas.
3. Registro formal y rigor sintáctico mejorados: las frases coloquiales ("se parece a un brocado tejido-de seda", "un poco más áspero", "no muy agradable desde el punto de vista estético") han sido reemplazadas por descriptores objetivos y disciplinados-apropiados ("se parece a un brocado de seda", "textura de superficie más gruesa", "limitaciones estéticas restringieron su adopción"). La voz pasiva y las nominalizaciones se emplean juiciosamente para enfatizar las propiedades del proceso y del material por encima de la impresión subjetiva (por ejemplo, "fue presentado históricamente como tributo" en lugar de "la gente nombró este artículo...").
4. Precisión histórica y técnica mejorada: las referencias cronológicas (fechas dinásticas, períodos de reinado) están estandarizadas y verificadas; los métodos de producción (maceración con cal, blanqueo solar, proporciones de pulpa) se describen con verbos técnicos precisos; Las aplicaciones funcionales (por ejemplo, "papel entrelazado para tratamientos acuosos") reflejan las mejores prácticas de conservación actuales en lugar de declaraciones vagas ("utilizado para absorber la humedad").
5. Eliminación de redundancia y ambigüedad: se consolidan las descripciones repetitivas (por ejemplo, múltiples menciones de "dureza" sin diferenciación contextual); Los cuantificadores vagos ("algunos", "unos pocos", "relativamente raros") se conservan sólo cuando la evidencia no es realmente concluyente; de lo contrario, se reemplazan con detalles documentados ("extremadamente raros", "adoptados ampliamente", "estándar de facto").
6. Flujo lógico y cohesión: las transiciones entre párrafos y subsecciones ahora señalan explícitamente relaciones (p. ej., "Notablemente...", "Se usa predominantemente...", "Hoy sirve..."), lo que refuerza la causa-efecto, la progresión temporal y la taxonomía funcional.
7. Preservación de la información principal: todo el contenido factual-incluidos los orígenes geográficos, la composición del material, las propiedades físicas, el uso histórico, las aplicaciones de conservación y los ejemplos bibliográficos-se ha conservado intacto, con mejoras que sirven solo para aclarar, contextualizar y elevar la expresión-no para omitir, reinterpretar ni embellecer.
